Do ponto de vista legal, a prova é circunstancial.
Sve okolnosti su bile temeljno ispitane od strane suda, i svi dokazi su uzeti u razmatranje.
Todas as circunstâncias foram examinadas pelo tribunal, e todas as provas foram levadas em consideração.
Dokazi su bili u vojnim dokumentima koji su nedavno zvanièno otvoreni.
As provas estavam em arquivos militares, que estavam oficialmente selados até recentemente.
Svi dokazi su poreðani po broju sluèaja.
As provas são organizadas por número do caso.
Kadete Kirk, dokazi su priloženi ovom Savetu koji govore da ste prekršili etièko pravilo ponašanja a tièe se propisa 143 Pravilnika Zvezdane flote.
Cadete Kirk, foram submetidas provas para esse Conselho sugerindo que violou o código de conduta ética nos termos do regulamento 17.43 do Código da Frota Estelar.
Svi dokazi su uništeni kada onda kada su padali meteori.
As que eu tinha foram destruídas no dia da chuva de meteoros.
Svi dokazi su uništeni pre više stoleæa.
Todas as evidências foram destruídas séculos atrás.
Optužujuæi dokazi su pronaðeni na njoj ujutro posle ubistva.
Provas foram encontradas com ela na manhã após os crimes.
Svi važni dokazi su poslati Abby na analizu, a onda konstruirani prema slikama.
As provas pertinentes à perícia foram mandadas para a Abby... e eu reconstruí o quarto pelas fotos.
Dokazi su od prije 18 mj.
As evidências deste caso têm 18 meses.
Svi dokazi su u njegovoj levoj cipeli.
A prova está na bota esquerda.
Gledajte, ona isistira da njen muz nije donator, ali dokazi su golemi.
Ela insiste que seu marido não era doador, mas as evidencias não dizem isso.
Dokazi su nestali, i sve se samo raspalo.
Uma evidência sumiu, e tudo começou a se acabar.
Dokazi su nestali i sve se raspalo.
Evidências foram perdidas e tudo desmoronou.
Dokazi su uništeni, i èovek kojeg je moj otac podmitio da prizna zloèin umro je u zatvoru prirodnom smræu.
A evidência foi destruída e... O réu que meu pai subornou para confessar o crime morreu na prisão de causas naturais.
Svi stari dokazi su uništeni posle presude.
Todas as evidências antigas foram descartadas com o veredito.
Dokazi su protiv tebe, posebno oni u vezi nasilja.
A evidência está contra você. Particularmente com seu histórico de violência.
Gospodine Hauer, dokazi su u njima.
Sr. Hauer, a evidência está em nosso favor.
Prilièno sam siguran da je taj neko bio Milo, a dokazi su na njegovom kompjuteru.
Estou certo de que este alguém foi Milo, e a prova está no computador dele.
Dokazi su prikazani celo vreme to se smatra nevažnim u otkriæu.
A evidência estava registrada, o que prova a irrelevância.
Dokazi su upuæivali da odbegla crna rupa prilazi njihovom sunèevom sistemu.
Tinham evidências sugerindo que um buraco negro estava se aproximando do sistema solar deles.
Dokazi su poprilièno kontaminirani, pa si možemo dati slobode.
Já tirei fotos. A prova está bem contaminada. Então, sim.
Ne, moj sluèaj je prošao tiho da bi se ibegao meðunarodni incident, ali ti si bio korumpiran i moji dokazi su bili èvrsti, i još uvek su ali, baš me briga.
Não, arquivaram para evitar um incidente internacional, mas minhas provas de sua corrupção eram sólidas, e ainda são. Mas isso não me importa.
Zahvaljujuæi Guinevere, neki novi dokazi su se pojavili.
Graças à Guinevere, novas evidências apareceram.
Da su te poslali u zatvor... Tata, ti spaljeni dokazi su mogli da me spasu!
Pai, as provas que você queimou poderiam ter me salvado!
Raniji dokazi su pokazali manje od 12, ali nakon Kerolovog bekstva, taktièki resursi, ljudstvo, može biti i preko stotinu.
A evidência inicial sugeria menos de 12. Mas analisando a fuga do Carroll, equipamentos táticos, pessoas necessárias... - Pode ser mais de 100.
A svi DNK dokazi su uništeni tokom revolucije.
E que todas as amostras de DNA foram destruídas na revolução.
Nije, forenzièki dokazi su tamo namjerno ostavljeni.
Não, mano. As evidências foram deixadas de propósito.
Svi dokazi su uništeni, kao što si tražio.
Todas as evidências foram destruídas, como você pediu.
Dokazi su prikupljeni, ali nisu obraðeni.
A prova foi recolhida mas nunca manipulada.
Sluèaj je pošao po zlu, dokazi su izgubljeni, a Lavrov je osloboðen.
O caso deu errado a evidência foi perdida, e o Lavrov fugiu.
Pregledao sam vaš predmet, dokazi su na vašoj strani.
Analisei o caso de vocês e me parece bem favorável.
Prema mojim izvorima, foreznièki dokazi su nepobitni.
De acordo com minhas fontes, a prova da perícia é incontestável.
Arone, i ti si bio na tom sluèaju, dokazi su ukazivali na to da je bio jedan ubica.
Aaron, estava de olho nesse caso também, e tudo indicou que o assassino do torso agia sozinho.
Svi dokazi su upuæivali na Rokvela, ukljuèujuæi nož pronaðen u autu.
Todas evidências indicavam Rockwell, incluindo a faca encontrada no carro dele.
Dokazi su nezakonito pribavljeni i zato je presuda poništena.
As provas para as autoridades prendê-lo foram obtidas ilegalmente. por isso que sua condenação foi anulada.
Traumatièna razderotina, ovaj osip, dokazi su "Smrtonosnog Lovca".
Laceração traumática, essa erupção, evidência de Escorpião Amarelo da Palestina.
Posredni dokazi su ipak dokazi, a Fišerov sluèaj protiv Džejn nije bio tako naivan.
Evidência circustancial é evidência, e o caso do Fischer contra Jane não é uma loucura.
Kada se prvi put pojavio pre šest godina dokazi su sugerisali da je to rad pojedinca.
Quando você apareceu pela 1ª vez há 6 anos, as evidências sugerem que foi trabalho de um só homem.
Međutim, jedan mladi nemački lekar pronašao je svesku Arčija Kokrana i rekao svojim kolegama: "Dokazi su neosporni.
Mas um jovem médico alemão pega o caderno de Archie Cochrane e diz aos seus colegas, “Esta evidência é incontestável.
Mogao bih da vam navedem brojne studije i dokaze koji potvrđuju ovo, ali neću jer, ako želite to da vidite, dokazi su svuda oko vas.
Poderia fornecer incontáveis estudos e evidências que provam isto, mas não vou porque, se quiserem ver, a evidência está em toda parte.
Međutim, dokazi su dovoljno čvrsti da je UNESKO označio Hisarlik arheološkim nalazištem Troje.
Porém, as evidências são tão fortes que a UNESCO chamou Hisarlik de "sítio arqueológico de Troia".
Vidite, ovo ima veze sa svime, ne samo s modernim ratovanjem već i drevnim ratovanjem - možete čitati o tome, dokazi su tu.
Então vocês veem, isso se relaciona com tudo, não apenas à guerra moderna, mas também guerras antigas... você pode ler sobre isso, a prova está aí.
0.79402303695679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do ponto de vista legal, a prova é circunstancial. 